+86-592-7133028

Veš o Kitajska dveh sejah?

Mar 03, 2017

关于两会:


Znano je med Kitajci kot "Liǎnghuì", kar pomeni "dve zasedanji", nacionalnega ljudskega kongresa (ali NPC) in nacionalni odbor kitajski Peopleand #39; s politične posvetovalne konference (CPPCC).

这就是两会,中国每年最重要的政治活动之一,包括了全国人民代表大会和全国人民政治协商会议。


关于全国人民代表大会


NPC, s 3000 ali tako poslanci, ima moč, da nadzor drugih nacionalnih organov države in zagotoviti, da vlada deluje v skladu z voljo ljudstva.

这其中, 近3000名全国人大代表的被赋予权力依照人民的意愿来监督国家权力机构。


To je ti poslanci, ki imajo moč in odgovornost, da zagotovi Kitajske naredi prave odločitve.

这些代表就是有责任确保这个国家做出正确决定的人。


O spremembi in nadzor izvrševanja z ustavo, za izvolitev predsednika, NPC in njenega stalnega odbora jamčil, da državna oblast vedno poteka z ljudmi.

从通过修订和监督宪法的执行,到选举国家主席,中国的全国人大及其常委会保证了国家权力被人民掌控。

关于人大代表:


Svojih poslancev, ki prihajajo iz vseh družbenih slojev, so znanstveniki, učitelji, podjetniki, migrantih, zdravniki, umetnikov in javne uslužbence, če naštejemo le nekaj.

全国人大代表来自各行各业。举例来说,有科学家、教师、企业家、农民工、医生、艺术家和公务员。


Obstajajo namestnikov, ki zastopajo interese milijone kmetov sredi Kitajske hitra urbanizacija.

他们中间,既有在中国加速城镇化过程中代表数亿农民利益的人大代表。


In tam je namestnik iz etnične skupine Lhoba, ki deluje za zaščito kulture ji ljudje, katerih število manj kot 3.000.

也有来自不足三千人口的珞巴族代表,致力于保护其本族文化。


Ker prihajajo na lokalni ravni kitajske družbe, poslanska resnično ve, kaj življenje je kot v lastni regiji.

因为来自社会基层,他们真正了解所属选区的真实生活。

Če želite izvedeti več o kitajski, se TH-šport, prišel na Kitajsko. Čakamo tukaj za vas.

timg (1).jpg

Pošlji povpraševanje